Ráiteas COVID-19: 2022

---

A Thuismitheoirí & A Chaomhnóirí, 

• Le bhur dtoil, coinnigh bhur bpáistí sa mbaile má tá comharthaí tinnis COVID-19 orthu, nó má tá tástálacha dearfach PCR nó antaigine faighte acu.  Parents and guardians, please do not send your children to school if they have COVID-19 symptoms or if your child has a positive PCR or antigen test. 

• Glaoigh ar Múinteoir Éabha ar an bpointe má tá tástáil dearfach PCR faighte ag do pháiste. Call Múinteoir Éabha immediately if your child has a positive PCR test result. 

• Cuirfidh Éabha tuismitheoirí ar an eolas má tá cás dearfach COVID-19 deimhnithe. Éabha will inform parents of any positive COVID-19 cases in the school. 

• Is féidir le tuismitheoirí / caomhnóirí an pod aithnithe na tástálacha antaigine a ordú, más mian leo, faoin gClár Tástálacha Antaigine do Bhunscoileanna. Parents / Guardians of close contacts in an identified pod can order antigen tests, under the antigen testing programme for primary schools. 

• Ní roinnfear sonraí aon duine ar mhaithe le rúndacht agus cosaint sonraí. Personal details will not be shared out of respect for their privacy and data protection. 

• Mar atá thuasluaite, is féidir le tuismitheoirí / caomhnóirí an pod aithnithe na tástálacha antaigine a ordú, más mian leo, faoin gClár Tástálacha Antaigine do Bhunscoileanna. As mentioned above, Parents / Guardians of close contacts in an identified pod can order antigen tests, under the antigen testing programme for primary schools. 

• Saorghlaoigh ar 1800 11 00 55 chun tástálacha a ordú. Freephone 1800 11 00 55 to order antigen tests. 

• Beidh Uimhir Rolla na Scoile ag teastáil / School Roll Number will be required: 17574U 

• Seolfar bosca de 5 tástálacha chuig do sheoladh baile, le treoracha maidir le cen chaoi agus cen uair is féidir na tástálacha a dhéanamh. A box of 5 antigen tests will then be delivered to your address with instructions on how and when to do the tests. (Beidh físeáin ar suíomh idirlíon an FSS freisin. A video will also be available online HSE) 

• Déan tástáil antaigine ar an lá a fhaigheann tú bosca na dtástálacha, an dara ceann 2 lá ina dhiaidh sin, agus an 3ú ceann 2 lá ina dhiaidh sin. Please carry out one antigen test on the day that you get the box of tests, a second test 2 days later, and a third test 2 days after that.  

• Is féidir le gach páiste sa phod leanúint ar aghaidh ag freastal ar scoil chomh fada agus nach bhfuil an chomharthaí tinnis orthu, agus nach bhfuil toradh dearfach antaigine COVID-19 nó tástáil PCR dearfach acu. All children in the pod can continue to attend school as long as they have no symptoms and they do not have a positive COVID-19 antigen or PCR test result. 

Rang Éabha agus Clíona: Bunranganna 

Rang Cháit: Ardranganna 

• Inis don scoil ar an bpointe má tá PCR nó tástáil antaigine dearfach ag do pháiste. Please remember to tell the school immediately if your child does a PCR or antigen test and is positive. 

• Má tá siomptóim an víreas ag páiste as bolgán/pod ina bhfuil cás COVID-19 deimhnithe, ba chóir dóibh fanacht sa mbaile agus tástáil PCR a chur in áirithe ar suíomh an FSS. If a child from a bubble/pod presents with COVID-19 symptoms, they should stay at home, organise a PCR test on the HSE test portal: 

• https://covid19test.healthservice.ie/hse-self-referral/

• Tábhachtach: Fiú má tá an tástáil antaigine diúltach... ní mór do'd pháiste tástáil PCR a fháil más rud é go dtagann comharthaí tinnis COVID-19 orthu. Important: Even if the antigen test is negative… your child should get a PCR test if he/she develops any covid symptoms. 

• Fiú má ta tástáil PCR COVID-19 do pháiste diúltach, níor chóir dóibh theacht ar scoil má tá comharthaí tinnis eile orthu, chun leathadh ionfhabhtú víreasach eile a sheachaint. Even if your child’s COVID-19 PCR test is negative, if they continue to have symptoms they should not go to school as they may spread other viral infections. 

• Má ta cás COVID-19 i do theach, ba chóir do gach páiste atá gan vaicsín faoi aois 13 fanacht sa mbaile agus tástáil PCR COVID-19 a fháil ar lá 0 agus lá 10.  If there is a confirmed COVID-19 case in your house, all unvaccinated children less than 13 years of age must stay at home and get a COVID-19 PCR test on day 0 and day 10.